Términos de Servicio de La Alianza

Bienvenida/o a La Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar (“La Alianza” o “ANTH” (siglas en español) o “NDWA” (siglas en inglés)). Este es un acuerdo legalmente vinculante entre usted (“usted” o “usuario”) y La Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar (“La Alianza”, “nosotras”, “nuestro”)(el “Acuerdo”).  Este acuerdo regula su acceso y uso de nuestro sito web propiedad de y operado por nosotras, actualmente disponible en https://www.domesticworkers.org o el “Sitio”, la aplicación móvil de La Alianza o la “Aplicación”, todos los productos y servicios (incluidos pero no limitados a la membresía, un pizarrón virtual de mensajes y foros comunitarios) y su contenido e información respectiva, funciones, aplicaciones, widgets, incluidos pero no limitados a cualquier funcionalidad, funciones o aplicaciones nuevas y cualquier otros productos, servicios o funciones en los cuales este Acuerdo esté publicado (colectivamente, los “Servicios”). 

Al utilizar nuestros Servicios de cualquier manera, usted da consentimiento y acepta los términos de este Acuerdo. Si usted no está de acuerdo con este Acuerdo, no utilice nuestros Servicios.

1. Uso de los Servicios

1. Requisitos de edad. Los Servicios tienen la intención de ser accesibles y ser disfrutados por nuestro público general, pero el uso de los Servicios no está disponible para cualquier persona menor de 13 años. Si usted es menor de 13 años, solo puede utilizar los Servicios bajo la supervisión de su madre/padre o tutor legal. Usted representa que tiene al menos la mayoría de edad en la jurisdicción donde vive o, si no la tiene, su madre/padre o tutor legal debe dar consentimiento a este Acuerdo y afirmar que acepta los términos aquí dentro en su nombre y asumir la responsabilidad de su uso. Si está aceptando los términos de este Acuerdo en nombre de otra persona o una entidad, usted confirma que tiene la autoridad legal para vincular a esa persona o entidad a este Acuerdo.
2. Cumplimiento con las políticas de La Alianza. En su uso de nuestros Servicios, usted está de acuerdo a estar vinculado por este Acuerdo y cualquier término y condición adicional aplicable a cualquier Servicio particular que ofrecemos, y seguir nuestra Política de privacidad, y todas las políticas o normas de La Alianza en todo momento. Si usted cree que alguien ha publicado cualquier contenido que infringe cualquiera de los términos de este Acuerdo o nuestras políticas, por favor notifíquenos inmediatamente por correo electrónico a esta dirección: membership@domesticworkers.org.
3. Cambios a este Acuerdo. Siempre estamos trabajando para mejorar su experiencia con nuestros Servicios. De vez en cuando, La Alianza puede modificar este Acuerdo y cuando lo realizemos, podemos agregar, eliminar o cambiar funciones o funcionalidades sin enviarle a usted una notificación. Usted reconoce y está de acuerdo que La Alianza puede, según su criterio exclusivo, (i) notificarle de tales cambios o modificaciones al publicarlas a esta página y (ii) su uso de los Servicios después de que tales cambios o modificaciones se hayan realizado (tal como lo indica la fecha de “Última actualización” en la parte superior de esta página) constituirá la aceptación de este Acuerdo según la última revisión. Además, La Alianza ocasionalmente puede notificarle acerca de cambios o modificaciones a este Acuerdo por correo electrónico. Por esta razón es muy importante que usted mantenga la información de su cuenta correcta y actualizada, incluida su dirección de correo electrónico. La Alianza no asume ninguna obligación o responsabilidad por la falta de recibir una notificación por correo electrónico si tal falta resulta de un correo electrónico no correcto o desactualizado. Si usted rechaza las actualizaciones a este Acuerdo, debe de parar de usar los Servicios. Usted reconoce y entiende que las/os empleadas/os de La Alianza no están autorizadas/os para variar los términos de este Acuerdo, ya sea de forma verbal o por escrito, excepto como se establece anteriormente. Por ejemplo, una empleada/o de La Alianza no le puede permitir hacer algo que esté prohibido por este Acuerdo o exonerar cualquiera de sus obligaciones bajo este Acuerdo. Si cualquier empleada/o le ofrece hacer esto, o publicar o eliminar cualquier información de los Servicios, esta persona no está actuando como un agente de La Alianza o hablando en nombre de La Alianza. Usted no puede depender de, y no debe actuar dependiendo de, cualquier declaración o comunicación de una empleada/o o cualquier otra persona que pretenda actuar en nombre de La Alianza, al menos que la comunicación se realice por escrito y sea firmada personalmente por el liderazgo de La Alianza.
4. Modificación a los Servicios. La Alianza se reserva el derecho en cualquier momento de modificar o descontinuar, temporalmente o permanentemente, los Servicios (o cualquier parte de los mismos), con o sin notificación. A menos que se declare expresamente en este Acuerdo, usted está de acuerdo que La Alianza y sus afiliadas no deben estar obligadas a usted o a cualquier parte tercera por cualquier modificación, suspensión o discontinuación de los Servicios.
5. Retroalimentación. Apreciamos sus comentarios, sugerencias, ideas para mejoras o modificaciones, incluidas nuevas funciones, materiales u otro contenido (“Retroalimentación”). Al enviar Retroalimentación, usted nos da licencia libre de regalías y el derecho sin compromiso irrevocable, no exclusivo, mundial, perpetuo, transferible, sublicenciable (a través de varios niveles) de utilizar la Retroalimentación para cualquier propósito, de carácter comercial o no, sin notificarle a usted o sin reconocimiento o compensación para usted.

2. Cuenta

1. Configuración de la cuenta. Para utilizar nuestros Servicios, usted debe tener acceso a Internet y un dispositivo que pueda utilizar los Servicios. Para tener acceso a ciertas funciones de los Servicios, usted debe inscribirse y abrir una cuenta de usuario y usar una contraseña utilizando una dirección de correo electrónico válida (“Cuenta”). Cuando se registre para su Cuenta, usted declara y garantiza que (i) usted no seleccionará o utilizará un nombre de miembro o un correo electrónico de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona; (ii) utilizar un nombre de usuario o un correo electrónico sujeto a los derechos de cualquier persona sin autorización; (iii) utilizar un nombre de un miembro en violación de los derechos de propiedad intelectual de cualquier persona; o (iv) usar el nombre de un miembro que La Alianza, en su criterio exclusivo, considere inapropiado u ofensivo. También se le puede requerir que proporcione cierta información personal tal como su nombre, número de teléfono principal, código postal (ZIP), idioma(s) hablado(s) y el tipo de trabajo en el que participa.
2. Seguridad de la Cuenta. Usted está de acuerdo que es exclusivamente responsable por mantener la confidencialidad de su Cuenta. A usted se le enviará un correo conteniendo un enlace único para iniciar sesión que se vence en 24 horas en cada instancia de inicio de sesión. Usted tomará pasos razonables para mantener la confidencialidad de su Cuenta y será responsable de todas las actividades (suyas o de otras personas) bajo su Cuenta. La Alianza no asume ninguna obligación por cualquier pérdida o daño que resulte de cualquier uso no autorizado de su Cuenta por una parte tercera. Usted está de acuerdo de notificar a La Alianza de inmediato de cualquier uso no autorizado de su Cuenta, o de cualquier otra vulneración de seguridad de la que sea consciente o que involucre su Cuenta o nuestros Servicios. En todo momento, usted garantizará que la información que nos proporcione (incluida toda la información de pago) sea correcta, actualizada y completa, y si cualquier información suya cambia, usted está de acuerdo a actualizar su Cuenta de inmediato y/o notificarnos consiguientemente. Usted está de acuerdo que su Cuenta es personal para usted y que no venderá, compartirá o proporcionará acceso a su Cuenta a cualquier otra persona, incluida sin límite, cobrarle a alguien por acceso a su Cuenta. Si La Alianza sospecha que la información que usted proporciona no es verdadera, incorrecta o incompleta, La Alianza puede, en su criterio exclusivo, suspender o terminar su Cuenta y rehusarse a cualquier uso de los Servicios actual o futuro.
3. Subscripción. En la medida que una suscripción paga se requiera para el uso de los Servicios, usted debe proporcionar un modo de pago válido. Usted nos autoriza a cobrar cualquier modo de pago que nos proporcione para cualquier transacción relacionada a su acceso y uso de nuestros Servicios. A reserva de los requisitos de notificaciones aplicables, su suscripción a nuestros Servicios se renovará de acuerdo con el término que usted seleccionó (mensual o anual). Su facturación incluirá sus cuotas de suscripción y cualquier impuesto y tarifa de transacción aplicable. Usted también puede incurrir en cargos e impuestos de terceras partes al recibir nuestros Servicios a través de su teléfono inteligente u otro dispositivo móvil y usted reconoce y está de acuerdo que será responsable de pagar tales costos de partes terceras. Al menos que su suscripción mensual sea terminada o suspendida de forma temprana por La Alianza, usted debe cancelar su suscripción mensual antes de que se renueve para evitar facturación de las tarifas de suscripción para el próximo ciclo de facturación. Las suscripciones anuales se terminan automáticamente al final del término anual. Si usted cancela su suscripción después de su fecha límite de renovación, tal cancelación entrará en vigoral cancelar y usted recibirá un reembolso prorrateado por el tiempo restante del término dentro de 30 días laborales desde la fecha efectiva de cancelación, a menos que se requiera por ley un reembolso más rápido.

3. Privacidad; Recolección de datos

Nuestras prácticas de privacidad se establecen en nuestra Política de privacidad. Al utilizar cualquiera de nuestros Servicios, usted nos da permiso de recolectar, usar, divulgar, analizar o de otra manera manejar y procesar cualquier información, incluidos todos los datos personales proporcionados o hechos disponibles a nosotros en conexión con los Servicios de acuerdo con nuestra Política de privacidad y usted está de acuerdo de aceptar los términos establecidos en la misma.

4. Enlaces y contenido externos

Los Servicios pueden proporcionar enlaces u ofrecer la oportunidad de visitar otros sitos web o contenido de partes terceras, participar en contenido, información, productos y servicios de partes terceras (colectivamente, “Contenido de partes terceras”). La Alianza no monitorea y no tiene ningún control sobre cualquier Contenido de partes terceras. Si usted utiliza estos enlaces o accede a cualquier Contenido de partes terceras, usted entiende que saldrá de nuestros Servicios y su trato será solamente con los proveedores de partes terceras de tal Contenido de partes terceras, incluido ser sujeto a los términos y condiciones de tales proveedores de partes terceras. Cualquier Contenido de partes terceras que esté disponible en nuestros Servicios no se considera un respaldo, verificación o adopción de tal Contenido de partes terceras y no asumimos ninguna responsabilidad u obligación de su uso o del acceso a cualquier Contenido de partes terceras. Usted está de acuerdo que su uso y acceso a cualquier Contenido de partes terceras es solo bajo su propio riesgo y responsabilidad.

5. Nuestro Contenido y Materiales de La Alianza; Licencia limitada

1. Materiales de La Alianza. Todos los materiales, contenido, información, datos o de otra manera disponibles en nuestros Servicios (a parte de Su Contenido tal como está definido en este mismo), incluido pero no limitado a los diseños, formularios o composición de páginas, gráficos, textos, sonidos, fotos, imágenes, videos, software y otros archivos y la selección y composición de estos mismos, el software, las marcas y los logos de La Alianza (colectivamente, “Materiales de La Alianza”), son la propiedad única y exclusiva de La Alianza y/o la propiedad de sus afiliadas o licenciadores o contenido publicado por usuarios y otras partes cuya licencia se nos otorga, y son protegidos por derechos de autor, marca u otras leyes de propiedad intelectual.
2. Datos. Todos los datos que recolecta La Alianza (“Datos de uso”) sobre el uso de los Servicios por usted y por otras personas son la propiedad de La Alianza (NDWA, Inc.), sus subsidiarios y sus afiliadas. Por claridad, los Datos de uso no incluyen Su Contenido y son aparte de los Materiales de La Alianza. Por favor haga referencia a nuestra Política de privacidad para ver información sobre cómo procesamos su información personal.
3. Licencia limitada. Sujeto a su aceptación continua de, y cumplimiento con los términos de este Acuerdo, La Alianza le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible, revocable para acceder y utilizar los Servicios solamente para su uso personal y no comercial. La Alianza se reserva el derecho a restringir o suspender el acceso de cualquier usuario a los Servicios y/o a terminar esta licencia en cualquier momento por cualquier razón. Excepto los derechos y la licencia otorgada en este Acuerdo, reservamos todos los otros derechos y no otorgamos cualquier otro derecho o licencia, implícita o de cualquier otro tipo. Usted no obtendrá interés de propiedad en los Materiales o Servicios a través de este Acuerdo o de cualquier otra manera. La publicación y la exhibición de cualquiera de los Materiales no constituye una exención de ningún derecho en tales Materiales. Todos los derechos a los Materiales están reservados para sus propietarios respectivos de los derechos de autor.Usted puede hacer un enlace a cualquiera de nuestros Servicios [de su sitio web, blog, aplicación, plataforma o servicios,] siempre y cuando (a) el enlace redireccione el usuario a los Servicios respectivos cuando el usuario haga clic en el enlace; (b) usted no inserte ninguna página intermediaria, página de bienvenida u otro contenido entre el enlace y los Servicios; (c) usted no utilice el contenido de una manera que sugiera que La Alianza y/o nuestros Servicios, o las personas destacadas en los Servicios, promuevan o respalden una causa, idea(s), producto(s), sitio(s), aplicación(es), plataforma(s) o servicio(s) suyos o de alguna parte tercera; (d) el enlace no represente a La Alianza o a cualquiera de sus Servicios de una manera falsa, engañosa, despectiva o de otra manera difamatoria; (e) usted no utilice los Servicios o cualquier parte de estos de cualquier manera que sea ilegal o dañina para cualquier persona o entidad.
4. Restricciones sobre el uso. Usted declara y garantiza que usted no:
   1. accederá, buscará o recolectará datos de los Servicios (a través de la automatización o de otros métodos, incluidos la inteligencia artificial o el aprendizaje de máquina): (i) para crear obras derivativas de los Materiales de La Alianza, (ii) para entrenar o desarrollar cualquier inteligencia artificial (IA), modelos grandes de lenguaje o algoritmos de aprendizaje de máquina sobre los Materiales de La Alianza; (iii) para crear cualquier servicio que compita con nuestros Servicios; o (iv) para otros propósitos comerciales, excepto con el consentimiento previo y escrito de La Alianza;
   2. usar cualquier “deep-link” [vinculación profunda], “page-scrape” [extracción de datos], “robót”, “spider” o cualquier otro dispositivo, programa, algoritmo o metodología automático, o cualquier proceso manual equivalente o similar para acceder, adquirir, copiar o monitorear cualquier porción de los Servicios, o de cualquier manera reproducir o eludir la estructura de navegación o presentación de cualquiera de los Servicios, u obtener o intentar de obtener cualquier material, documento o información a través de cualquier modo que no esté disponible a propósito a través de los Servicios;
   3. realizar ingeniería inversa, desmontar, descompilar, transcribir, archivar en un sistema de recuperación, traducir a cualquier lenguaje o lenguaje informativo, retransmitir en cualquier forma o por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopiar, grabar, fotografiar, o de otra manera) o reproducir cualquiera de los Materiales o los Servicios de La Alianza;
   4. copiar, reproducir, distribuir, republicar, descargar, interpretar, exhibir, publicar, transmitir, explotar o de otro modo utilizar cualquiera de los Materiales de La Alianza en cualquier forma o de cualquier modo excepto con la autorización previa escrita de La Alianza o del propietario respectivo de los derechos de autor;
   5. realizar cualquier actividad que pueda interferir con, interrumpir, dañar o interceptar o expropiar clandestinamente cualquier sistema, datos o información personal o interrumpir, destruir, o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware de computadora, o equipo de telecomunicación;
   6. subir, transmitir o distribuir a, o a través de, los Servicios cualquier virus, gusano informático, código malicioso o cualquier otro software con la intención de interferir con los Servicios, incluidas sus funciones relacionadas con la seguridad;
   7. utilizar, enmarcar o utilizar técnicas de enmarcación para incluir cualquiera de los Materiales de La Alianza o usar cualquier etiqueta meta o cualquier otro “texto escondido” utilizando los Materiales de La Alianza sin el consentimiento expreso escrito de La Alianza;
   8. utilizar los Servicios o cualquiera de los Materiales de La Alianza de una forma que vulnere o malverse la propiedad intelectual o los derechos personales de otros; o
   9. intencionadamente o no intencionadamente viole leyes o regulaciones aplicables locales, estatales o nacionales.

6. Su Contenido

1. Su Contenido. Los Servicios pueden incluir ciertos Servicios que le permite añadir publicaciones, texto, fotos, videos, enlaces y otros archivos e información para compartir con otros usuarios. Todo el contenido y los materiales que usted envíe, suba, publique, anuncie, exhiba o transmita a otros a través de los Servicios será colectivamente llamado “Su Contenido”. Usted, o sus licenciantes, como sea aplicable, retienen la propiedad de los derechos de autor y de otra propiedad intelectual en Su Contenido, sujetos a los derechos de no exclusividad que se otorgan a continuación. Usted es responsable de cualquier material que haga disponible a través de los Servicios, y usted entiende que Su Contenido puede ser visto por el público general. Además, usted entiende y está de acuerdo que La Alianza no controla Su Contenido, incluyendo cualquier mensaje, información o archivos que usted u otros usuarios puedan proporcionar a través de los Servicios.
2. Licencia a Su Contenido. Por la presente usted le otorga a La Alianza y a las Entidades de La Alianza (tal como está definido en este mismo) licencia perpetua, irrevocable, no exclusiva, mundial, libre de regalías, totalmente pagada, transferible, sublicenciable (a través de varios niveles) para usar, copiar, reproducir, procesar, adaptar, modificar, crear obras derivativas de, publicar, transmitir, archivar, exhibir y distribuir, traducir, comunicar y de otro modo utilizar Su Contenido en conexión con la operación o el uso de los Servicios, y sujeto a nuestra Política de privacidad, para utilizar Su Contenido para cualquier otro propósito, incluidos propósitos promocionales, de mercadeo y de publicidad. Usted está de acuerdo que, con sujeción a nuestra Política de privacidad y en consonancia con la misma, esta licencia incluye el derecho de La Alianza de hacer disponible Su Contenido a otras compañías, organizaciones, socios comerciales o individuos que colaboran con nosotros para la comunicación, distribución o publicación y para hacer disponible públicamente Su Contenido a través de otros medios o métodos de distribución (ahora conocidos o desarrollados posteriormente). Esta licencia también incluye el derecho para que otros usuarios de los Servicios utilicen, copien, reproduzcan, adapten, modifiquen, creen obras derivativas de, publiquen, transmitan, exhiban y distribuyan, traduzcan, comuniquen y hagan disponible al público Su Contenido, sujeto a este Acuerdo.
3. Divulgación. La Alianza tiene el derecho de preservar Su Contenido y también puede divulgar Su Contenido e información relacionada si es requerido por la ley o bien actuando de buena fe que tal preservación o divulgación sea razonablemente necesaria para: (a) cumplir con los procesos legales, leyes aplicables o solicitudes del gobierno; (b) hacer cumplir los términos de este Acuerdo; (c) responder a alegaciones que cualquier parte de Su Contenido infringe en los derechos de partes terceras; (d) detectar, prevenir o de otra manera abordar el fraude, la seguridad o problemas técnicos; o (e) proteger los derechos, propiedad o seguridad personal de La Alianza, sus usuarios o el público.
4. Moderación. La Alianza está comprometida a un espacio seguro y respetuoso para los usuarios de nuestros Servicios. La Alianza puede eliminar o rehusarse a publicar Su Contenido, en parte o completamente, en cualquier momento a su discreción exclusiva. Usted le otorga a La Alianza y sus agentes autorizados el derecho (pero no la obligación, ya sea expresa o implícita) de ver, monitorear, editar, borrar o de otra manera moderar Su Contenido, incluido cualquier contenido no publicado que se haga disponible a nosotros a través de los Servicios en cualquier momento. A pesar de este derecho, usted permanecerá exclusivamente responsable de Su Contenido y asumirá todos los riesgos con respecto a tal contenido.
5. Responsabilidades. Con respecto a Su Contenido que sea cargado o hecho disponible en los Servicios, usted representa y nos garantiza que: (1) usted tiene derechos de propiedad, o ha obtenido todas las licencias o permisos necesarios para utilizar Su Contenido y nos otorga los derechos para usar Su Contenido según lo dispuesto en el presente Acuerdo, y (2) que su publicación de Su Contenido no infringe ninguna propiedad intelectual o derecho personal de otros o cualquier otra ley o regulación aplicable. Usted es totalmente responsable de prevenir cualquier infracción de la propiedad intelectual o los derechos personales de otros y de cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables en conexión con cualquier parte de Su Contenido. Además, usted entiende y está de acuerdo que usted es responsable de garantizar que Su Contenido no infringe cualquiera de nuestros términos bajo este Acuerdo y otras políticas y normas publicadas. Usted está de acuerdo con pagar todas las royalties o regalías, tarifas y cualquier otro dinero que se le deba a cualquier persona por razón de Su Contenido.

7. Notificaciones de Retirada por Quejas de Violación de Derechos de Autor (Acta Digital del Milenio para los Derechos de Autor)

La Alianza no tolera ningún acto de violación de propiedad intelectual o violaciones de leyes aplicables de los E.E. U.U. Si usted es propietario de derechos de autor y cree que su material con derechos de autor ha sido reproducido, publicado o distribuido a través de nuestros Servicios en una manera que constituya una violación de derechos de autor, por favor envíe una queja y una solicitud de retirada de tal material específica por correo físico a La Alianza, Attn: DMCA Complaint, 45 Broadway, Suite 2240, New York, NY 10006, por correo electrónico a legal@domesticworkers.org o por fax a 212-367-0813. En su entrega de la solicitud de retirada, por favor proporcionarnos la siguiente información:

1. una descripción detallada de la obra con derechos de autor que presuntamente está infringida;
2. una descripción de la ubicación del material presuntamente infringido en nuestros Servicios;
3. su información de contacto, incluida su dirección postal, número de teléfono y correo electrónico;
4. su declaración que usted cree de buena fe que el uso supuestamente infractor no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;
5. su declaración, hecha bajo pena de perjurio, afirmando que la información en su notificación es correcta y que usted está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor; y
6. una firma electrónica o física del propietario de los derechos de autor o de alguien autorizado en nombre del propietario para afirmar la infracción de los derechos de autor y para entregar la declaración.

BAJO LEY FEDERAL, SI USTED HACE DECLARACIONES FALSAS DELIBERADAMENTE QUE UN MATERIAL EN LÍNEA INFRINGE, USTED PUEDE ESTAR SUJETO A ENJUICIAMIENTO CRIMINAL POR PERJUICIO Y PENAS CIVILES, INCLUIDOS DAÑOS MONETARIOS, COSTOS DE LA CORTE Y TARIFAS DE LOS ABOGADOS.

Nosotros reservamos el derecho de suspender o terminar la cuenta, el uso o acceso a nuestros Servicios o cualquier porción del mismo de usuarios con quejas de derechos de autor (ya sea repetidamente o no) en contra de su contenido o que infringen los derechos de autor que le pertenecen a La Alianza o a una parte tercera. 

8. Conducta para el uso de los Servicios

Estamos comprometidos a educar, empoderar, cultivar y apoyar a todos los usuarios a través de nuestros Servicios. Como tal, usted está de acuerdo que en conexión con su uso de nuestros Servicios, usted no:

1. participará en cualquier conducta que restrinja o inhibe cualquier otro usuario de usar o disfrutar de los Servicios;
2. usará los Servicios de una manera ilegal, amenazante o abusiva, incluido sin limitación para promover el racismo, la intolerancia, el odio o los daños físicos de cualquier tipo contra cualquier grupo o individuo;
3. usará los Servicios para publicar o transmitir cualquier información vulgar, obscena o de otra manera censurable de cualquier tipo, incluido sin limitación, cualquier transmisión que anime una conducta que constituiría una delito criminal, dar lugar a responsabilidad civil, o de otra manera violar todas las leyes aplicables;
4. usará los Servicios para hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o declarar falsamente o de otra manera distorsionar su afiliación con una persona o entidad;
5. obtendrá acceso no autorizado a los Servicios, o cualquier cuenta, sistema de computadora, o red conectada a nuestros Servicios, por medios tal como hacking, extracción de contraseñas u otros medios ilícitos;
6. usará los Servicios para publicar, transmitir o de cualquier manera explotar cualquier información, software u otro material para publicidad, marketing o de otra manera cualquier propósito comercial, incluido recolectar correos electrónicos u otra información personal que haya sido publicada por otros usuarios de los Servicios; o
7. participará en publicidad o solicitación comercial de cualquier producto o servicio, o solicitar donaciones de cualquier tipo en conexión con nuestros Servicios, sin el consentimiento previo escrito de La Alianza.

9. Rescisión

Usted puede terminar este Acuerdo en cualquier momento al discontinuar el uso de los Servicios [o al cerrar su cuenta escribiendo a membership@domesticworkers.org o al ir a las configuraciones de la cuenta y desactivar su cuenta.] La Alianza puede, en cualquier momento y sin notificación, suspender, cancelar o terminar su derecho de usar los Servicios completamente o en parte, si usted infringe este Acuerdo, cualquiera de nuestras políticas o normas o por cualquier razón. Si nosotros suspendemos, cancelamos o terminamos, completamente o en parte, su uso de los Servicios, usted ya no está autorizado para acceder a tal parte o totalidad que sea afectada por tal suspensión, cancelación o terminación. 

10. Descargo de responsabilidad; Limitación de obligación

“LAS ENTIDADES DE LA ALIANZA” SIGNIFICA LA ALIANZA Y CUALQUIER SUBSIDIARIA, AFILIADA, COMPAÑÍAS RELACIONADAS, PROVEEDORES, LICENCIADORES Y SOCIOS Y LOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, EMPLEADOS, AGENTES Y REPRESENTANTES DE CADA UNA DE ELLAS. CADA PROVISIÓN A CONTINUACIÓN APLICA EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

NUESTROS SERVICIOS, JUNTO CON NUESTRO CONTENIDO Y MATERIALES Y LA OPORTUNIDAD DE CONECTAR CON OTROS SON PROPORCIONADOS “TAL COMO ESTÁ” Y “SEGÚN LA DISPONIBILIDAD” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, LAS ENTIDADES DE LA ALIANZA RENUNCIAN DE FORMA EXPRESA CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, TÍTULO, EXACTITUD E INTEGRIDAD, SERVICIOS SIN INTERRUPCIONES O SIN ERRORES, NO INFRACCIÓN Y CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DE LOS USOS COMERCIALES.

LAS ENTIDADES DE LA ALIANZA NO HACEN GARANTÍAS Y RECHAZAN EXPRESAMENTE TODA RESPONSABILIDAD POR (i) CONTENIDO PUBLICADO POR CUALQUIER USUARIO O PARTE TERCERA; (ii) CUALQUIER SITIO WEB DE PARTES TERCERAS, PRODUCTO DE PARTES TERCERAS, CONTENIDO DE PARTES TERCERAS O CUALQUIER SERVICIO DE PARTES TERCERAS DISPONIBLE O ACCESIBLE A USTED A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS; (iii) LA CALIDAD O CONDUCTA DE CUALQUIER PARTE TERCERA U OTROS USUARIOS QUE USTED SE ENCUENTRA EN CONEXIÓN CON SU USO DE LOS SERVICIOS; O (iv) ACCESO, USO O ALTERACIÓN NO AUTORIZADO DE SU CONTENIDO. LAS ENTIDADES DE LA ALIANZA NO HACEN NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA SOBRE LA CORRECCIÓN, EXACTITUD, PUNTUALIDAD O FIABILIDAD DE LOS SERVICIOS, O CUALQUIER CONTENIDO O SITIOS WEB DE PARTES TERCERAS. EL USO DE CUALQUIER INFORMACIÓN PUESTA A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O EL USO DE CUALQUIER CONTENIDO DE PARTES TERCERAS DENTRO DE LOS SERVICIOS ES BAJO EL RIESGO DEL USUARIO. LAS ENTIDADES DE LA ALIANZA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO A CAUSA DE DEPENDER DE INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. LAS ENTIDADES DE LA ALIANZA ADEMÁS NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA Y EXPRESAMENTE NIEGAN QUE (a) LOS SERVICIOS O CUALQUIERA DE SUS FUNCIONES SERÁN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS O LIBRES DE ERRORES; (b) QUE CUALQUIER PARTE DE LOS SERVICIOS ESTÁ LIBRE DE VIRUS, SOFTWARE MALICIOSO U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; (c) QUE LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN CON LOS REQUISITOS SUYOS; (d) QUE LA INFORMACIÓN O CONTENIDO QUE USTED PUEDA OBTENER DEL USO DE LOS SERVICIOS O DE CUALQUIER OTRO USUARIO SERÁ CORRECTO O CONFIABLE; O (e) QUE LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL OBTENIDO O COMPRADO POR USTED A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS SERÁ SATISFACTORIO. 

USTED ESTÁ DE ACUERDO QUE AL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY, EN NINGÚN CASO LAS ENTIDADES DE LA ALIANZA SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL, DAÑOS EJEMPLARES, PÉRDIDA DE GANANCIAS, INTERRUPCIÓN DE COMERCIO, DAÑO DE REPUTACIÓN, O PÉRDIDA DE DATOS (AÚN SI HEMOS SIDO ACONSEJADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O SI TALES DAÑOS SON PREVISIBLES) O CUALQUIER OTRO DAÑO DE CUALQUIER TIPO YA SEA EN UNA ACCIÓN EN EL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDO PERO NO LIMITADO A LA NEGLIGENCIA) O DE OTRA MANERA, QUE RESULTEN DE, O DE ALGUNA MANERA CONECTADOS CON, EL USO O LA INHABILIDAD DE USAR LOS SERVICIOS. 

DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTAS CATEGORÍAS DE DAÑOS, LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE QUE NO LE APLIQUE A USTED. EN TALES ESTADOS, LA RESPONSABILIDAD DE LAS ENTIDADES DE LA ALIANZA ES LIMITADA AL GRADO MÁXIMO QUE PUEDE SER LIMITADA BAJO TAL LEY ESTATAL APLICABLE.

SU ÚNICO REMEDIO PARA LA INSATISFACCIÓN CON LOS SERVICIOS ES PARAR DE USAR LOS SERVICIOS OFRECIDOS POR LA ALIANZA.

CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO QUE USTED PUEDA TENER RESULTANDO DE, O CON RELACIÓN A, ESTE ACUERDO O LOS SERVICIOS DEBE SER COMENZADO DENTRO DE NOVENTA (90) DÍAS DESPUÉS DE APARECER LA CAUSA DE LA ACCIÓN, DE OTRA MANERA, TAL CAUSA DE LA ACCIÓN O RECLAMO SE ANULARÁ DE FORMA PERMANENTE.

11. Indemnización

Usted está de acuerdo a liberar, indemnizar y defender las Entidades de La Alianza de todos los reclamos y costos de partes terceras (incluidas las tarifas razonables de los abogados) que resulten de o que estén relacionadas con: (1) su uso de los Servicios, (2) Su Contenido, (3) su conducta o interacciones con otros usuarios de los Servicios, o (4) su incumplimiento con cualquier parte de este Acuerdo, incluidas las representaciones y garantías a continuación. Nosotros le notificaremos oportunamente de cualquier tal reclamo y le proporcionaremos (por su propia cuenta) con asistencia razonable para defender el reclamo. Usted nos permitirá participar en la defensa y no resolverá cualquier dicho reclamo sin nuestro consentimiento previo escrito. Nosotros reservamos el derecho, por nuestra propia cuenta, de asumir la defensa exclusiva de cualquier cuestión que de otra manera esté sujeta a indemnización por usted. En ese evento, usted no tendrá otra obligación de defendernos en esa cuestión.

12. Leyes y jurisdicciones aplicables

Este Acuerdo y cualquier enmienda o revisión deben ser gobernadas por las leyes federales aplicables y las leyes del Estado de Nueva York, sin tener en cuenta sus principios de conflictos de leyes. Cualquier caso, controversia, demanda, acción o proceso que resulte de, o en conexión con, o relacionado a este Acuerdo o el uso de los Servicios debe presentarse ante el distrito judicial federal en el Distrito Sur de Nueva York, y usted consiente de forma irrevocable a la jurisdicción personal y exclusiva en los tribunales estatales o federales ubicados en el Estado de Nueva York.

13. Disputas legales; Arbitraje

POR FAVOR LEA ESTA SECCIÓN CUIDADOSAMENTE YA QUE PUEDE AFECTAR DE FORMA SIGNIFICATIVA SUS DERECHOS LEGALES INCLUIDO SU DERECHO A ENTABLAR UNA DEMANDA ANTE UN TRIBUNAL.

1. Estamos disponibles por teléfono de forma gratuita: 1-855-426-2450 o por correo electrónico: membership@domesticworkers.org para abordar cualquier preocupación que pueda tener con respecto a su uso de los Servicios. La mayoría de las preocupaciones se pueden resolver rápidamente de esta manera. Las partes deben usar sus mejores esfuerzos para resolver cualquier disputa, reclamo, pregunta o desacuerdo directamente a través de las consultas y las negociaciones de buena fe, que deben ser una precondición para que cualquier parte inicie una demanda o arbitraje.
2. Si las partes no llegan a una solución acordada dentro de un periodo de treinta (30) días del tiempo que la resolución de la disputa informal se emprenda, de acuerdo a la Sección 8.1 anterior, entonces cualquier parte puede iniciar un arbitraje vinculante.
3. Todos los reclamos que resulten de, o estén relacionados con, este Acuerdo (incluidos su formación, desempeño y violación) la relación mutua de las partes y/o su uso de los Servicios será finalmente y exclusivamente resuelto por un arbitraje individual vinculante administrado por la Asociación Americana de Arbitraje bajo sus reglas de Arbitraje del Consumidor. El árbitro, y no cualquier corte o agencia federal, estatal o local, debe tener la autoridad exclusiva de resolver todas las disputas que resulten de o estén relacionadas con la interpretación, aplicabilidad, cumplimiento o formación de este Acuerdo, incluido pero no limitado, cualquier reclamo que todas o cualquier parte de este Acuerdo esté nulo o anulable.
4. Usted entiende y está de acuerdo que cualquier arbitraje debe ser realizado solamente en su capacidad individual y no como una demanda colectiva u otra acción representativa, y usted expresamente niega su derecho a presentar una demanda colectiva o buscar alivio con carácter de clase. Usted entiende y está de acuerdo que, a falta de esta provisión obligatoria, usted tendría el derecho de presentar una demanda en un tribunal y tener un juicio con jurado. Usted además entiende que, en algunas instancias, los costos del arbitraje pueden exceder los costos de la litigación y el derecho a revelación de pruebas puede ser más limitado en un arbitraje que en un tribunal.
5. El árbitro debe estar empoderado de otorgar cualquier alivio que estaría disponible en una corte bajo ley o en equidad. El laudo arbitral será vinculante para las partes y podrá ser registrado como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente. La interpretación y cumplimiento de este Acuerdo debe ser gobernado por la Ley Federal de Arbitraje. El arbitraje vinculante será realizado de acuerdo con las provisiones en sus Reglamentos Comerciales de Arbitraje y los procedimientos suplementarios para las disputas relacionadas a los consumidores de la Asociación Americana de Arbitraje (la “AAA”), excluyendo cualquier regla o procedimiento que gobierne o permita las demandas colectivas.
6. LAS REGLAS DE LA AAA QUE RIGEN EL ARBITRAJE SE PUEDEN ACCEDER EN WWW.ADR.ORG O AL LLAMAR LA AAA AL 1.800.778.7879. EN LA MEDIDA EN QUE LA TARIFA DE LA PRESENTACIÓN DEL ARBITRAJE SUPERE EL COSTE DE LA PRESENTACIÓN DE UNA DEMANDA, PAGAREMOS EL COSTE ADICIONAL. USTED DEBE ENVIAR UNA SOLICITUD DE PAGO DE TARIFAS A LA AAA JUNTO CON SU FORMULARIO PARA INICIAR EL ARBITRAJE, Y NOSOTROS NOS ENCARGAREMOS DE PAGAR TODAS LAS TARIFAS NECESARIAS DIRECTAMENTE A LA AAA. SI EL ÁRBITRO CONSIDERA QUE EL ARBITRAJE NO ES FRÍVOLO, NOSOTROS PAGAREMOS TODOS LOS HONORARIOS REALES DE PRESENTACIÓN Y ARBITRAJE PARA TAL ARBITRAJE, SIEMPRE QUE SU RECLAMO NO SUPERE $15,000 DÓLARES. LAS NORMAS DE ARBITRAJE TAMBIÉN LE PERMITEN RECUPERAR LOS HONORARIOS DE ABOGADO EN DETERMINADAS CIRCUNSTANCIAS.
7. No obstante el acuerdo de las partes de resolver todas las disputas mediante arbitraje, cualquiera de las partes podrá recurrir al alivio de un tribunal de reclamos menores en caso de disputas o reclamos dentro del ámbito de competencia de dicho tribunal.
8. Usted tiene el derecho a optar por no participar y no quedar vinculado por las disposiciones sobre el arbitraje y la exención a demandas colectivas establecidas en esta Sección enviando una notificación por escrito de su decisión de optar por no participar a la siguiente dirección:
   
   The National Domestic Workers Alliance
   45 Broadway, Suite 2240
   New York, NY 10006
9. La notificación se debe enviar dentro de treinta (30) días del primer acceso o uso de los Servicios, de otra manera usted estará vinculado a arbitrar disputas de acuerdo con los términos de esta Sección. Si usted opta por no participar en estas disposiciones sobre el arbitraje, La Alianza tampoco estará vinculadas por ellas. La Alianza reserva el derecho a terminar su acceso o uso, en el criterio exclusivo de La Alianza, si usted opta por no participar en estas disposiciones de arbitraje.

14. Términos generales

1. Servicios móviles. Lo siguiente aplica para los usuarios de nuestra Aplicación. El uso de la Aplicación requiere un uso de un dispositivo móvil y servicio de datos móviles inalámbricos, que deben ser obtenidos de su proveedor móvil y puede requerir acceso al internet, que debe ser obtenido de su proveedor de servicio. Usted es responsable de obtener y pagar por tales servicios adicionales y obtener un dispositivo adecuado, incluido sin limitación todos los cargos de uso relacionados a este mismo. Es posible que sea obligado a enviar y recibir, a su propio cargo, comunicaciones electrónicas relacionadas con la Aplicación, incluidos, sin limitación, mensajes administrativos, anuncios de servicio, informes de datos de diagnóstico y actualizaciones de la Aplicación, por parte de La Alianza, su proveedor de telefonía móvil o un proveedor de servicios de partes terceras. Si usted no dispone de un plan de datos móviles ilimitado, es posible que su proveedor de servicios inalámbricos le aplique cargos adicionales en conexión con el uso de la Aplicación. Para evitar cualquier duda, La Alianza no es responsable del uso que usted haga de los datos y no será responsable de los cargos de datos excesivos en las que usted pueda incurrir. Usted está de acuerdo que usted será responsable de las tarifas de cualquier conexión a Internet, datos u otros cargos evaluados por su proveedor de servicios inalámbricos para acceder a nuestros Servicios a través de su dispositivo inalámbrico, incluyendo cualquier cargo de plan de datos, peaje, fuera del área, itinerancia u otros cargos de conexión de dispositivos inalámbricos. Nosotros no garantizamos que la Aplicación será compatible con su proveedor de red o su dispositivo. Usted reconoce y está de acuerdo que nosotros podremos lanzar actualizaciones a la Aplicación y que usted puede estar obligado a instalar tales actualizaciones para que la Aplicación siga funcionando de manera adecuada. Usted no podrá exportar ninguna de nuestras aplicaciones móviles excepto en cumplimiento con todas las leyes aplicables.
2. Acuerdo completo. Este Acuerdo constituye el acuerdo entero entre La Alianza y usted con respecto a la materia que se contiene en este Acuerdo y anula todos los acuerdos, propuestas y comunicaciones escritas y/o orales previas y contemporáneas.
3. Exención. Ninguna exención de cualquier término será determinada una exención continuada de tal término o cualquier otro término. Nuestra falla de acertar un derecho o provisión bajo este Acuerdo no constituirá una exención de tal derecho o provisión.
4. Relación. Este Acuerdo entre usted y nosotros no crea una empresa conjunta, agencia, asociación u otra forma de empresa conjunta entre usted y nosotros. Excepto lo dispuesto expresamente en el presente documento, ninguna de las partes tiene derecho, poder o autoridad para crear ninguna obligación o deber, expreso o implícito, en nombre de la otra.
5. Separabilidad. Si cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo se considerara ilegal, nula o, por cualquier motivo, inaplicable, dicha disposición se considerará separable del presente Acuerdo y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Cualquier parte inválida o inaplicable se interpretará de la forma más restrictiva posible para dar efecto a la mayor parte posible del Acuerdo. El hecho de que La Alianza no insista en el estricto cumplimiento de cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo o no ejerza cualquiera de los derechos o recursos previstos en este Acuerdo no se interpretará como una renuncia al derecho de La Alianza a hacer valer o basarse en cualquiera de dichas disposiciones, derechos o recursos en esa o en cualquier otra instancia; por el contrario, los mismos estarán y permanecerán en pleno vigor y efecto.
6. Continuidad de vigencia. Las siguientes provisiones seguirán vigentes tras el vencimiento o terminación de este Acuerdo: 1.4 (Retroalimentación), Sección 4 (Contenido de partes terceras), Sección 5.1-5.2 y 5.4 (Nuestro Contenido y los Materiales de La Alianza), Sección 6 (Su Contenido),Sección 8 (Conducta o Uso de los Servicios), Sección 9 (Rescisión), Sección 10 (Descargos de responsabilidades y Limitación de obligación), Sección 11 (Indemnización), Sección 13 (Disputas legales y Arbitraje), y Sección 14 (Términos generales).
7. Comunicaciones electrónicas. Usted acepta recibir comunicaciones nuestras por correo electrónico de conformidad con este Acuerdo, nuestra Política de privacidad y la legislación aplicable. Usted reconoce y está de acuerdo que todos los acuerdos, notificaciones, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos a usted electrónicamente satisfarán cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones se realicen por escrito.
8. Organización no partidista: La Alianza es una organización sin fines de lucro, no partidista que ayuda a abordar las necesidades de las trabajadoras de hogar incluidas pero no limitadas a las trabajadoras de limpieza de hogar, proveedoras de cuidado infantil, trabajadoras de cuidado para personas mayores, asistentes y sus familias a través de investigaciones, capacitaciones, educación pública, defensoría pública y otros servicios. La Alianza no respalda, apoya u opone a ningún candidato o partido político, y no tiene un PAC. La Alianza mantiene una relación con El Sindicato Internacional de Empleados de Servicios.
9. Sorteos y concursos: La Alianza puede operar sorteos, concursos y promociones similares (colectivamente “Promociones”) a través de este Sitio. Usted debe revisar cuidadosamente las reglas (“Reglas oficiales”) de tal Promoción en la cual participa, ya que las Reglas oficiales pueden contener términos y condiciones adicionales. En el evento que las Reglas oficiales estén en conflicto con este Acuerdo, las Reglas oficiales controlarán.

Última actualización: 14 de marzo de 2024